Diterjemahkan Oleh : ~o0o~ Ackiel Khan ~o0o~ https://www.facebook.com/ackiel.khan
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Diterjemahkan Oleh : Ackiel Khan || IDFL™ Subs Crew
Ini. / Maaf, tak ada kembalian.
Tak apa. Ambil saja kembaliannya. / Terima kasih, Bu.
Sama-sama.
Selamat Pagi, Nona. / Selamat Pagi.
Kopimu sudah diantar? / Belum.
Baiklah, akan kubawakan. / Baik, Nona.
Besok, bisakah?
Bisa kukirim desainnya malam ini.
Masih kasar? / Ya, masih sketsa tangan.
Sudah ada ide dasarnya. / Baiklah.
Kalau begitu, dokumennya bisa selesai 3–4 hari lagi.
Kau bisa datang?
Tidak, kita sudah begini dari sebelumnya. Kau tahu aku lebih suka kerja di rumah.
Baiklah. Bagaimana kalau video call?
Ya, bisa.
Atau kau bisa ke rumahku. Nanti kupandu.
Akan jauh lebih gampang, 'kan? / Ya.
Bisa tunggu sebentar?
Gautham! Sini!
Swapna, jangan ditutup dulu.
Apanya yang salah? Hanya kurang garam sedikit.
Swapna, kau masih di sana? Swapna! / Garamnya sama sekali tak terasa, Kalamma.
Akan kutambahkan, letakkan saja. / Swapna!
Ya.
Generator-nya mau diperbaiki? / Ya. Bisa ke belakang?
Dari 10 bulan yang lalu, kau terus berkata begitu.
2 anak buahmu sudah kemari dan memeriksanya.
Bilang saja jika harus ganti. Tak masalah.
Tak perlu, Bu. Olinya mungkin kurang.
Biar kuperiksa.
Kamarku, biar kuurus sendiri saja.
Kau tak paham letak barang-barangku.
Sudah kubilang, akan kubersihkan. Biarkan saja.
2 rak sudah selesai kubersihkan jika tak bicara denganmu.
Bukankah kita harus beberes rumah untuk menyambut Tahun Baru nanti?
Kalamma.....
Ada apa?
Swapna!
Ada apa? / Sakit.
Rasanya seperti ditusuk jarum. / Maksudmu, di tatonya?
Mau diberi es?
Itu sudah sejak setahun lalu, 'kan?
Tak mungkin karena tatonya. Pasti karena infeksi.
Coba beri obat, siapa tahu enakan.
Sakitnya sudah berkurang?
Hey!
Swapna, bisa berangkat sekarang? / 5 menit lagi.
Kalamma, di mana pemotong kuku? / Coba periksa di kamar mandi.
Tidak ada, makanya aku nanya.
Kau selalu saja memindah barangku saat beberes kamar.
Oh, di gudang. Coba periksa.
Kalamma!
/ Sebentar!
Kenapa lampunya belum diganti? Aku sudah membelinya 2 hari lalu.
Baik, ayo. Ayo, Swapna.
Tenang. Aku di sini. Masuklah.
10, 9, 8, 7!
6, 5, 4, 3,...
...2, 1, Selamat Tahun Baru!
Apa?
Ada apa?
Swapna, ada apa?
Tida apa-apa. Pintunya sudah ditutup. Oke?
Tenang. Aku di sini.
Mau kuambilkan air? Tenang. Sudah kututup pintunya.
Akan kuganti lampunya, oke?
Halo, Dokter. Dokter, bisa ketemu hari ini?
Sebentar. Janjianmu masih hari Jum'at, bukan?
Ya, aku tahu. Boleh lebih awal? Kumohon!
Baiklah, akan kuusahakan. / Baik, terima kasih.
Aku berdiri di luar karena lampunya mati.
Dia masuk ke dalam. Tiba-tiba, aku sulit bernafas..
...Aku tak bisa bicara. 5 menit kemudian, baru kembali normal.
Kapan terakhir kali ini terjadi?
Sekitar setahun yang lalu.
Pernah terjadi sekali sebelum bertemu dokter.
Itu saja. / Efek kerjaan, stres, deadline?
3 minggu lalu masih normal.
Sebetulnya, aku baru saja mendapat ide bagus setelah sekian lama.
Tidurmu bagaimana? / Pertanyaan yang bagus.
Video game terus sepanjang malam. / Tidurku baik, Dokter.
Saat Swapna mengalami hal itu, kau di mana?
Aku di kamar, sedang beres-beres.
Dia takkan mengijinkanku menyentuh barang di kamarnya.
Tapi kuberitahu dia kalau harus beberes rumah untuk Tahun Baru.
Itu saja.
Baiklah.
Mau coba sesi terapi?
Oke. / Oke?
Kau bisa tunggu di luar?
Siap?
Ya.
Swapna, kau bisa mendengarku? / Ya, Dokter.
Tenang, kita pelan-pelan saja.
Akan kubimbing dirimu perlahan melewati 2 ruangan lagi.
Tingkat cahaya akan berkurang seiring naiknya level.
Bilang saja saat kau mulai merasa tak nyaman,...
...kita akan hentikan sesinya. Sama seperti terakhir kali. Oke?
Oke, Dokter.
Mari kita mulai.
Bagaimana rasanya sekarang? / Aku baik-baik saja.
Bagus. Bisa kita coba level berikutnya?
Swapna, cobalah sekali saja. Di sesi terakhir,...
...kau bahkan tak bisa masuk ruangan ini.
Sekarang kau sudah di dalam. Cobalah dulu.
Lanjutkan.
Bagus, Swapna. Bagus sekali.
Perkembangan yang sangat bagus untuk sesi ke-4.
Swapna, kau bisa mendengarku?
Kau bisa dengar?
Swapna!
Selamat Tahun Baru!
Tak masalah.
Akan kuambilkan air, oke?
Ini bukan hanya soal ketakutanmu akan kegelapan.
Aku ingin tahu alasannya, jadi kulakukan sesi tadi.
Saat seseorang yang dekat dengan kita telah pergi,...
...Entah karena putus, bercerai, ataupun kecelakaan,...
...Seluruh insiden yang memengaruhi secara fisik dan mental kita...
...akan terus di benak kita.
Setiap tahun, saat hari itu tiba,...
...atau bahkan saat bulan itu tiba,...
...tanpa kita sadari, tubuh dan pikiran kita akan bereaksi.
Saat hari itu tiba, kita bisa merasa lebih gelisah.
Kita akan mudah murung tanpa alasan yang jelas.
Mereka yang pernah kecelakaan, bahkan mungkin takut...
...berkendara di bulan itu. Mereka akan takut keluar.
Mereka yang putus, bisa jadi marah saat mendengar lagu tertentu.
Ini disebut reaksi tahunan.
Tanpa kita sadari, setiap tahun ia datang dalam beragam bentuk.
Pembantumu bilang, dia ingin beberes rumah karena Tahun Baru.
Bagimu, kata 'Tahun Baru' adalah pemicunya.
Karena itu, rasa panik menyerangmu. Dengar, ini sangatlah lumrah.
Sampai akhir bulan dan awal bulan depan, kau tetap akan merasa begini.
Sebenarnya, saat Tahun Baru tiba, dirimu akan merasa lebih stres.
Apa yang bisa kami lakukan? / Tak perlu berbuat apapun.
Itu akan hilang dengan sendirinya. Beristirahatlah.
Kunjungilah orang tuamu. Tinggallah dengan mereka.
Aku bekerja, Dokter.
Tak masalah jika kau harus kerja ke kantor.
Teman-temanmu akan selalu bersamamu.
Untuk kondisimu sekarang, kau tak boleh sendirian.
Akan sangat membantu jika kau bersama keluargamu.
Kau tak boleh sendirian sekarang.
Kau pernah bilang, mereka berusaha menemuimu...
...dan ingin bicara denganmu. Mungkin ini saat yang tepat.
Mereka juga butuh waktu untuk memahami semua ini.
Beri mereka kesempatan.
Kita bisa lanjutkan sesinya bulan depan.
Minum obatmu.....
Jus di meja sudah kau minum?
Teleponlah Ayahmu sekali saja, Swapna.
Dia terus meneleponmu. Dia ingin menemuimu.
Dia menanyakanku, apakah dia boleh kemari besok.
Aku mau ke dokter kulit besok.
Boleh kuajak juga besok?
Swapna!
/ Tidurlah, Kalamma.
Bagaimana keadaan Nona? / Dia sudah mendingan.
Sudah lama kita tak memakai generator.
Dan dieselnya rusak di dalam. Itu sebabnya tak mau nyala.
Sudah diperbaiki. Katanya, jika dieselnya diganti...
...setidaknya sebulan sekali, takkan ada masalah.
2 liter.
Sebentar.
Baik, Anna. (Anna = Bhaiyya)
Kalamma!
Kau seharusnya membangunkanku. Aku meletakkannya di gudang.
Tak apa-apa, Kalamma.
Sini.
Para korban yang dipenggal dan dibakar...
...terus berjatuhan. Masyarakat sangat takut.
Amutha, seorang wanita yang tinggal di Jalan Kannagi, Chennai,...
...Lehernya dipenggal dan tubuhnya dibakar.
Kepalanya ditemukan di kuburan sekitar.
Meski pembunuhan itu sudah setahun yang lalu,...
...Sayangnya hingga saat ini, belum ada perkembangan.
Demi keamanan masyarakat,...
...Kepolisian telah menyediakan Nomor Telepon Darurat.....
Kalamma! / Ada apa?
Ambilkan es batu. / Masih sakit?
Astaga.
Hai! / Hai!
Bisa bicara dengan Varsha? / Anda sudah buat janji?
Dia mengenalku. / Nama Anda?
Swapna.
Varsha! / Hey!
Hai!
Sekarang terasa lebih sakit daripada pertama kali di-tato.
Sebelumnya tak sesakit ini.
Jadi, kurasa aku perlu menemuimu sebelum aku bertemu dokter.
Sudah hampir setahun, 'kan? / Ya.
Seharusnya, tak selama itu sakitnya.
Jika ada masalah, kulitnya akan langsung bereaksi.
Rasa sakitnya tak ada kaitannya dengan tato.
Tapi, periksa saja.
Baiklah, terima kasih.
Swapna!
Aku perlu memberitahu sesuatu.
Aku berusaha menghubungimu setelah dulu kau kemari.
Aku menelepon dan mengirim SMS. Aku kira, kau ganti nomor.
Sebenarnya, aku terus berusaha menghubungi selama 2–3 bulan.
Aku bahkan ke rumahmu. Tapi, kami tidak masuk.
Bisa kita duduk?
Mau kubawakan minum?
Kopi? / Tidak. Tak apa. Terima kasih.
Saat orang terdekat kita pergi, beberapa orang membuat tato...
...untuk mengenangnya. Beberapa tahun belakangan,...
...ada tren baru.
Mereka mencampur tinta tato dengan peninggalan orang yang mereka sayang.
Kau paham maksud peninggalan, 'kan? Abu jenazah.
Kadarnya sangat sedikit.
Meski tak bersama kita lagi, mereka seolah akan tetap bersama kita.
Itulah kepercayaan yang diyakini.
Namanya tato memorial.
Untuk apa kau menceritakan ini?
Tato di tanganmu itu adalah tato jenis itu.
Sebenarnya, ada kekacauan hari itu.
Aku sudah berusaha menghubungimu untuk menceritakan hal ini.
Di hari yang sama saat kau kemari, seorang wanita juga datang kemari...
...Membawa semacam abu.
Aku tak sengaja menggunakan tinta itu juga padamu.
Hanya porsi kecil, Swapna. Itu aman.
Tunggu dulu, dengarkan aku.
Ini tak ada kaitannya dengan rasa sakitmu.
Ini bukan tato memorial pertamaku.
Kau bersikap seolah tak terjadi apa-apa.
Tanpa bersalah sedikitpun, kau berkata ada abu seseorang...
...di tangan dan darahku. Gila kau ya?
Aku sungguh minta maaf. / Maaf?
Ya, itu tak disengaja. / Maaf?
Aku sungguh minta maaf, Swapna. Itu tak ada kaitannya dengan sakitmu.
Swapna! Dengarkan aku.
Swapna! Tunggu sebentar.
Memangnya, ada masalah sebelumnya?
Kau baru mengeluhkan sakit itu 2–3 hari belakangan ini.
Itu bukan apa-apa, lupakan saja. Kita akan cari dokter yang bagus.
Kalamma, kau tahu apa yang terjadi?
Semua hal buruk terjadi setelah aku pasang tato ini.
Kau sudah lupa semuanya?
Swapna, aku sepakat kalau yang dia lakukan memang salah.
Tapi, mau bagaimana lagi?
Baik, lupakan saja.
Apa kau bertanya, abu milik siapa itu?
Apakah penting abu itu milik siapa? Katakan, apa itu penting?
Baik, kemarilah.
Kalau kau mau, kita akan cari dokter kulit yang bagus.
Aku mengatakan ini bukan untuk menenangkanmu.
Apa kata dokter kemarin lusa?
Katanya, kau makin membaik dan bulan ini memang akan sulit.
Swapna, semuanya sudah selesai.
Bajingan itu sudah membusuk di penjara.
Apa semuanya selesai hanya karena dia di penjara?
Tanpa lampu di ruangan, aku tak bisa bertahan 2 detik saja.
Sudah lama aku tak tidur nyenyak.
Saat kututup mataku, aku seolah dikelilingi hantu.
Kita merayakan Tahun Baru setiap tahun. Semua orang akan merayakannya.
Tapi aku harus tinggal di rumah dan melawan rasa takutku,...
...sampai aku mati. Lalu, semua dianggap selesai?
Tidak, Swapna.
Bukan begitu, Swapna.
Selamat Tahun Baru!
Selamat Pagi, Globe Skin Care. / Hai, aku Swapna.
Aku ingin buat janji paling awal hari ini.
Apakah bisa? / Tentu saja, Bu.
Ingin konsultasi saja atau ada hal lain?
Aku ingin menghapus tatoku. / Bisa tunggu sebentar?
Bu, janji Anda sudah dikonfirmasi. Jadwal Anda pukul 11.
Terima kash. / Sama-sama.
Swapna, makan dulu sebelum berangkat.
Aku sudah masak. Makanlah dulu sebelum berangkat.
Beri dia kacamata pengaman.
Butuh waktu berapa lama sampai ini bisa benar-benar hilang?
Biasanya kau butuh 2–3 sesi. Akan kuberitahu setelah sesi ini.
Ini akan terasa sedikit sakit, oke?
Ada apa?
Sakit. / Tak mungkin.
Aku bahkan belum mulai.
Kapan kau mengoles gel-nya?
15 menit yang lalu.
Bisa kita mulai?
Ada apa?
Gel-nya sudah dioleskan atau tidak? / Sudah, Pak.
Selamat siang, Bu. / Aku pesan yang itu.
Ada lagi?
Tolong minta tisunya.
Terima kasih.
Itu gadis yang ada di video. / Video yang mana?
Si Gadis Tahun Baru. Tatonya sama.
Bisa saja bukan dia. / Itu dia. Lihat baik-baik.
Di video, rambutnya tak diikat.
Sekarang dia mengikatnya. Makanya, kau tak mengenalinya.
Menurutmu begitu? / Goblok!
Coba cek apa benar itu dia. Lihat saja. Benar, 'kan?
Lihat? / Itu dia.
Bukankah sudah kubilang? / Dia melihat kita.
Dia luar biasa. / Bu!
Aku akan menanyakannya. / Dia mendekat.
Aku akan menanyakannya.
Lihat.
Lihat yang ini.
Lihat.
Hai!
Swapna, lihat aku.
Kumohon, lihat Ayah.
Aku tidak bilang itu salahmu.
Aku hanya bilang, kau bisa menghindarinya.
Tolong mengertilah.
Setiap hari aku baca berita di koran.
Makin hari, makin memburuk saja.
Sudah kubilang, jangan keluar saat malam Tahun Baru.
Jika pria punya tato di seluruh badannya, tak akan jadi masalah.
Tapi bagi wanita, itu tak sama. / Kau bicara apa?
Apa hubungannya? Itu hanya tato, Geetha.
Biarkan saja. / Baik, jika dia tak keluar...
...malam itu, ini mungkin takkan terjadi.
Itulah maksudku.
Seharusnya aku tak pergi, Bu. Seharusnya aku di rumah.
Seharusnya aku langsung pulang saat tahu ada yang tidak beres...
...di tempat itu.
Harusnya aku tak peduli apakah aku bisa mati.
Seharusnya, aku melawan lebih keras lagi.
Aku tidak melakukan itu.
Aku tak bisa mengubah apapun, Yah.
Aku hanya bisa menangis sambil memikirkan opsi terbaik...
...yang bisa kulakukan hari itu.
Aku tak bisa mengubah apapun yang telah kulakukan, Yah.
Tak bisa kuubah.
Swapna!
Swapna, kenapa kau mengunci pintu? Buka pintunya.
Sedang apa kau di sana?
Swapna, sedang apa kau?
Swapna, buka pintunya. Swapna!
Swapna, jangan takut. Ada aku di sini.
Swapna, buka pintunya.
Swapna!
Hey! Semuanya baik-baik saja!
Ibumu menelepon.
Aku tak cerita apa-apa.
Dia mau datang malam ini.
Sumpah, aku tidak cerita, Swapna.
Mereka mau datang sendiri.
Mereka membahas soal foto dan internet.
Mereka bilang akan datang dan bicara langsung.
Lalu, mereka tutup teleponnya.
Mereka tak bicara hal lain.
Tetap di situ.
Diterjemahkan Oleh : Ackiel Khan || IDFL™ Subs Crew
Swapna!
Aku tak mau menemui siapapun, Kalamma.
Mereka mengaku, tahu segala hal yang terjadi denganmu.
Karena itu, mereka ingin bertemu.
Tampaknya, dia ibu dari abu yang ada di tatomu itu.
Berulang kali kubilang, jangan tutup teleponnya saat sibuk.
Apakah akan berdering selama 30 detik? Biarkan saja.
Ayo ke studio tato besok langsung dari Bandara.
Kalau ibu pulang dulu, nanti kita bisa terlambat.
Aku sudah buat janji pukul 10.
Hanya desain kecil saja. Akan kuminta mereka pelan-pelan.
Ini akan beres dalam 15 menit, oke?
Ibu tak bisa menipuku kali ini. Ibu harus memasang tato.
Sampai jumpa besok, Bu. Aku sayang Ibu.
Daah!
5 Desember, Ulang tahun Amutha yang ke-27.
Aku sedang di luar kota.
Ada resepsi di Bangalore.
Aku sangat menyesal, tak bisa bersamanya.
Aku menerima telepon pukul 2.30 pagi.
Mereka hanya menemukan segenggam abu.
Siapa pelakunya, apa motifnya,...
...sampai sekarang, tak ada yang tahu.
Tak mungkin kutabur abunya di sungai.
Hanya itu yang tersisa dari putriku.
Amutha adalah seorang pejuang.
Selalu.
Dia melawan kanker 3 kali di usia mudanya,...
...Aku anggap itu keajaiban.
Dia selalu ceria.
Dia takkan betah duduk selama 10 menit.
Di rumah sakit, dia biasa dipanggil Si Kursi Roda panas.
Dia membentuk grup pendukung dan memberi harapan pada banyak orang.
Aku masih dapat surat dari mereka.
Setiap kali dia menang melawan kanker,...
...dia akan langsung pergi ke studio tato.
3 hati ini bukan sekedar tato baginya.
Dia menganggapnya piala.
Aku tak bisa kemari seorang diri.
Jadi, aku membawanya.
Daripada membawanya terus, kuingin menjadikannya bagian dari diriku.
Semua orang bilang kalau Amutha tak kemana-mana,...
...dia masih bersamaku.
Aku percaya itu.
Terima kasih.
Setelah tahu dia terkena kanker,...
...inilah kartu pertama yang aku tulis untuk Amutha.
Aku selalu membawanya.
Aku ingin kau menyimpannya.
Terima kasih.
Tidak, aku yang terima kasih.
Cepatlah pulih.
Halo, ini Swapna.
Besok, aku ada janji pukul 10 pagi untuk penghapusan tato.
Aku ingin menggagalkannya.
Aku percaya kalau Amutha juga bersamamu, Swapna.
Tak peduli seberapa berat yang kau alami, dia selalu ingin...
...kau berjuang setiap saat.
Minumlah.
Akan kuminta mereka menjemput. / Tidak, kemasi saja barang kita,...
...Kita yang akan kesana.
Aku harus bilang pukul berapa pada mereka?
Kita berangkat di pagi hari. / Baiklah.
Kalamma!
Iriskan apel untukku.
Ini.....
Hati-hati!
Kau.....
Bu, Swapna akan pulang besok.
Kalamma!
/ Ya. Tunggu, akan kuperiksa.
Annuar Anna!
Kalamma!
Ya, tak ada apa-apa. Dia di luar.
Kalamma!
Annuar Anna!
Kalamma!
Annuar Anna, tolong!
Tolong! Annuar Anna!
Tolong!
Tolong, Annuar Anna! Tolong!
Kalamma!
Tolong, Annuar Anna!
Kalamma, jangan ke luar!
Ada apa dengannya?
Annuar Anna! / Kalamma, dengarkan aku.
Jangan ke luar.
Ada apa? Kenapa kau teriak?
Tak ada apa-apa, di ada di luar.
Kalamma!
Swapna, ada apa denganmu?
Kenapa kau pecahkan botol itu?
Aku menanyakanmu.
Itu jendela kamar yang bergerak karena angin.
Sudah kau lihat? / Jika tidak, lalu siapa lagi?
Sebentar. Ada apa denganmu?
Annuar Anna!
Alamatmu? / Rumah No. 154, 20th Avenue.
Jalan buntu, rumah terakhir, warna hijau. / Chandran, keluarkan mobil.
Apa kau lihat hal lain selain mayat?
Pria itu memakai topeng. Dia memegang Handycam dan celurit.
Semua pintu dikunci? / Ya.
Tetaplah di dalam. Kami akan tiba 10 menit lagi.
Baik.
Tunggu sebentar.
Kau beritahu polisi wajah pembunuhnya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Katakan, Swapna.
Aku punya 3 tato di tanganku. / Katakan, Swapna.
Semua hal itu terjadi lagi.
Kenapa ini terjadi? Tenanglah. Aku di sini.
Jangan khawatir. Ada aku.
Tak apa-apa.
Swapna! Ada cahaya dari luar.
Ayo kita kesana.
Mungkin itu polisi. Ayo.
Tidak! / Apa, Swapna?
Aku yakin itu polisi. Ayo!
Tidak! / Apa?
Tetaplah di sini. Tidak!
Baik, kita akan di sini sampai polisi datang.
Bu!
Ada kebakaran di ruang belakang.
Bu!
Kalamma!
Bu!
Tolong!
Chandran!
Bu!
Tolong!
Chandran!
Tolong!
Bu!
Bu, Anda baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
Cepat, buka pintunya.
Kalamma!
20th Avenue.
Nomor berapa? / 154.
154. Kamar tidur. Tidak menyebar.
Cepatlah kemari.
Pak, ada orang di dalam. / Apa?
Dia baru saja menutup gordennya. / Tunggu di sini.
Chandran! / Pak?
Bawa dia ke kantor. / Ada apa, Pak?
Aku bilang, cepat bawa. / Pak!
Ruang Kontrol!
Hentikan mobilnya!
Hentikan! Hentikan mobilnya!
Harusnya aku tetap di rumah, Bu.
Seharusnya aku tetap di rumah.
Semuanya tak bisa kuubah lagi.
Aku takkan tahan 2 detik tanpa cahaya.
Sudah lama aku tidur tak nyenyak.
Saat kututup mataku, seolah ada yang menyentuhku.
Aku percaya, Amutha bersamamu, Swapna.
Jadi, tak peduli yang kau hadapi dia akan selalu ingin...
...kau berjuang setiap waktu.
Kalamma!
Mereka ada 3 orang. Mereka telah membunuh satpamku.
Makin cepat Anda datang, makin baik.
Apa semua pintu terkunci? Waspadalah di dalam.
Kami akan tiba 10 menit lagi.
Halo! Pak! / Ya?
Ada jalan pinta lewat gereja.
Jika Anda lewat situ, hanya butuh 5 menit kemari.
Kumohon lewat jalan itu. / Baik, Bu.
Kalamma, polisi butuh waktu 5-10 menit untuk kemari.
Kita bisa saja selamat atau tidak.
Ini kesempatan terakhir kita, Kalamma.
Setelah aku mati, aku tak bisa memikirkan opsi apapun lagi.
Tak peduli apakah kita akan mati..
...Ayo kita hadapi ini.
Swapna!
Siram dia!
Sambungkan segera dengan Asisten Komandan. Kami butuh bantuan sekarang.
Swapna, jangan kemari. Masuklah ke dalam.
Di belakang.
Swapna! Masuk ke dalam!
Masuklah ke dalam! Cepat, Swapna!
Terus!
Masuk ke dalam! Cepat!
Pergilah, Swapna!
Masuklah ke dalam!
Swapna!
Diterjemahkan Oleh : Ackiel Khan || IDFL™ Subs Crew